Every year, two of travel’s most-watched surveys — Time Out’s reader-and-expert Best Cities index and Condé Nast Traveler’s editorial picks — name the destinations worth booking right now. Here’s...